Kebijakan Privasi Open Food Facts
Kami menyediakan terjemahan ini sebagai bentuk penghormatan, karena informasi privasi harus tersedia untuk semua orang. The legally binding version, however, is the French version. |
Ringkasnya: Open Food Facts adalah sebuah proyek kolaboratif yang bertujuan untuk mempromosikan transparansi pangan dengan menyediakan basis data produk yang terbuka. Untuk membuat basis data ini tersedia dan memungkinkan komunitas untuk berkontribusi di dalamnya, Open Food Facts memproses dan menyimpan dalam jangka waktu terbatas, data pribadi Anda seperti nama pengguna, pengenal pengguna, kata sandi, alamat email, dan IP di mana Anda memiliki hak untuk mengakses dan mendapatkan informasi, hak untuk menentang, hak untuk memperbaiki data, dan hak untuk membatasi pemrosesan. Jika Anda berencana untuk menggunakan salah satu dari hak-hak ini, Anda dapat menghubungi kami melalui email: privacy@openfoodfacts.org |
1. Pendahuluan
Kebijakan privasi ini menjelaskan bagaimana Open Food Facts mengumpulkan dan menggunakan data pribadi Anda sebagai bagian dari Layanannya.
“Services” means the provision of websites: openfoodfacts.org, openbeautyfacts.org, openproductsfacts.org, openpetfoodfacts.org, and corresponding mobile applications on Android and iOS (Open Food Facts, Open Beauty Facts, Open Pet Food Facts et Open Products Facts), contribution websites hunger.openfoodfacts.org, wiki.openfoodfacts.org, as well as the sites of new projects that could be added.[1]
Open Food Facts, association within the meaning of the law of 1is July whose head office is located at 21 rue des Iles, 94100 Saint-Maur-des-Fossés (France), is responsible for the processing of personal data within the framework of the Services.
Email : contact@openfoodfacts.org
Filosofi kami
Open Food Facts meyakinkan para pengunjung dan kontributornya bahwa mereka tidak membuat profil orang berdasarkan usia, perilaku, atau kebiasaan mereka tanpa persetujuan eksplisit dari mereka. Selain itu, tidak mengomunikasikan data pribadi Anda kepada pihak ketiga untuk tujuan komersial.
Dengan demikian, Open Food Facts hanya mengumpulkan informasi pribadi yang benar-benar diperlukan untuk mencapai tujuannya dan dalam keadaan apa pun tidak menggunakan informasi ini untuk tujuan selain dari tujuan pengumpulannya.
Terkait kerahasiaan data Anda, Open Food Facts tidak hanya berusaha untuk mematuhi undang-undang yang berlaku di Eropa[b], tetapi juga mempertimbangkan peraturan internasional lainnya.
2. Data pribadi Anda dan penggunaannya oleh Open Food Facts
Perawatan |
Tipe data |
Tujuan |
Waktu penyimpanan |
Penerima |
Orang yang bersangkutan |
Dasar hukum |
kunjungan |
IP, Log |
Keamanan, analisis teknis, |
3 tahun |
Administrator teknis |
pengunjung |
Kepentingan yang sah: keamanan |
inskripsi/ masuk ke akun |
Nama pengguna; ID Pengguna ; alamat email ; kata sandi [2] ; alamat IP. |
identifikasi |
Selama akun tersebut masih ada |
Administrator teknis Administrator fungsional |
pengguna atau kontributor |
Persetujuan |
kontribusi produk (penambahan atau modifikasi) |
Nama pengguna; Pengenal pengguna kemungkinan negara[3] |
Konstitusi basis data |
Selama akun tersebut masih ada |
Semua pengguna layanan |
kontributor |
Persetujuan |
Memindai produk dengan aplikasi seluler[4] |
Alamat IP |
analisis teknis, statistik penggunaan |
selamanya |
Administrator teknis Google (tim MLKit) |
kontributor |
Kepentingan yang sah: menghitung popularitas produk (Open Food Facts), meningkatkan perpustakaan Pindai (Google) |
berlangganan buletin |
Alamat e-mail |
Mengirim buletin |
sampai Anda berhenti berlangganan buletin |
Manajer Buletin |
pengguna kontributor |
persetujuan |
berhenti berlangganan buletin |
alamat surel |
Mempertahankan daftar orang yang berhenti berlangganan |
1 tahun setelah berhenti berlangganan[5] |
pengguna para kontributor |
kepentingan yang sah: bagaimana Brevo beroperasi |
|
Moderasi dan kontrol konten |
Nama pengguna; alamat email; alamat IP. |
Melawan konten terlarang atau tidak pantas atau penyalahgunaan penggunaan layanan. |
administrator teknis, administrator fungsional |
kontributor |
Kewajiban hukum (Kepentingan yang sah) |
|
Penyortiran dan Identifikasi produk yang sesuai dengan preferensi diet |
preferensi makanan |
Tunjukkan kepada pengguna produk sesuai dengan preferensi mereka |
selama pengguna menggunakan aplikasi seluler, atau situs web |
Tidak ada[6] |
Pengguna |
persetujuan |
Penghapusan akun |
versi nama pengguna yang diacak[7] |
Melawan penyalahgunaan dan vandalisme |
selamanya |
semua pengguna dan pengguna ulang |
kontributor |
Kepentingan yang sah |
Penyediaan basis data |
ID pengguna atau versi nama pengguna yang diacak |
Penelusuran data |
selamanya |
semua pengguna ulang |
kontributor |
persetujuan |
cadangan |
Nama pengguna; ID Pengguna; alamat email; alamat IP. |
cadangan, kontinuitas layanan |
3 tahun |
administrator teknis |
Kepentingan yang sah: pendirian, pelaksanaan, atau pembelaan hak hukum |
3. Personal data processed by OpenFoodFacts
Data pribadi yang tidak sensitif
Dari Anda, Open Food Facts hanya mengumpulkan data yang benar-benar diperlukan untuk pengoperasian berbagai layanannya.
Mengenai nama pengguna (yang mungkin berupa nama samaran) dan alamat email, kontributor diwajibkan untuk memberikannya untuk mendaftar dan/atau terhubung ke akun mereka melalui aplikasi seluler dan situs web. Oleh karena itu, menolak memberikan data ini hanya akan memungkinkan Anda untuk menggunakan layanan Open Food Facts sebagai pengunjung.
Your personal data processed for one of the Open Food Facts services is automatically transferred for the use of other services (mobile applications, Open Food Facts websites, Wiki, Forum, Hunger Games, etc.). Anda dapat menolak hal ini dengan menghapus akun Anda dengan mengetahui bahwa penghapusan ini hanya memungkinkan Anda untuk mengakses layanan Open Food Facts sebagai pengunjung.
Data pribadi yang sensitif
Berdasarkan persetujuan Anda dan untuk membantu Anda menyortir dan mengidentifikasi produk yang sesuai dengan preferensi diet Anda, preferensi pengguna berikut ini, yang mungkin berhubungan dengan kesehatan Anda, dikumpulkan:
- Kualitas nutrisi (jumlah garam, gula, lemak, asam lemak);
- Pengolahan makanan;
- Alergen dan bahan yang terkandung dalam makanan;
Data ini disimpan di browser dan aplikasi seluler Anda (penyimpanan yang aman). Tidak dikomunikasikan atau dikirimkan kepada pihak ketiga.
4. Public and private information:
Nama pengguna dan ID pengguna dapat dilihat oleh pengguna lain dari layanan kami, tidak seperti email yang bersifat rahasia. Negara tempat kontributor menambahkan dan/atau memodifikasi produk juga dapat dilihat dan dapat dirujuk silang dengan nama pengguna mereka.
Basis data ini dipublikasikan secara keseluruhan di bawah lisensi data terbuka, yang merupakan salah satu tujuan utama proyek ini. It only contains the user's identifier as well as the products he added and modified, products possibly located in a country.
Ketika menghapus akun pengguna, ID pengguna akan diganti dengan nama pengguna yang acak namun unik untuk pengguna tersebut. Semua data pribadi lainnya akan dihapus.
5. Cookie dan pengenal terminal lainnya
Cookie adalah file kecil yang ditransfer oleh situs atau penyedia layanannya ke hard drive komputer Anda melalui browser.
Cookie ini digunakan untuk mengautentikasi Anda, memahami dan menyimpan preferensi Anda untuk kunjungan di masa mendatang ke situs kami dan mengumpulkan data agregat untuk lalu lintas dan interaksi di situs web kami. Cookie ini termasuk cookie yang tidak memerlukan persetujuan Anda.[e][f]
Open Food Facts tidak mentransfer cookie ini kepada pihak ketiga.
6. Tindakan keamanan
Untuk keamanan data pribadi Anda, Open Food Facts telah menerapkan praktik keamanan yang baik:
- Pengacakan kata sandi;
- Memantau praktik-praktik yang baik dalam pembangunan;
- Otentikasi dengan kunci SSH, akses ke server terbatas pada kelompok kecil yang tepercaya, pembatasan permukaan serangan, penggunaan firewall, dll.
7. Bagaimana cara menggunakan hak-hak Anda?
Untuk menggunakan satu atau beberapa dari hak-hak Anda , Anda dapat menghubungi kami melalui email: privacy@openfoodfacts.org. Untuk menghindari pencurian identitas, Open Food Facts akan mengautentikasi dan mengontrol alamat email Anda menggunakan proses teknis internalnya.
Dalam keadaan tertentu, terutama dalam hal penyelidikan yudisial dan/atau administratif, Open Food Facts dapat mengirimkan data pribadi Anda kepada otoritas publik yang berwenang. We will endeavor to within the strict limits of the law, to inform you in the event of transmission of your personal data and will attempt to decline any abusive or unfounded request.
8. Penyelesaian sengketa
Jika terjadi perselisihan antara Anda dan Open Food Facts terkait dengan pemrosesan data pribadi Anda, silakan hubungi kami melalui email di alamat berikut privacy@openfoodfacts.org. Kami akan merespons sesegera mungkin.
Namun, jika ada tanggapan yang tidak memuaskan atau tidak ada tanggapan dalam waktu maksimal tiga bulan, Anda berhak menghubungi CNIL melalui tautan berikut https://www.cnil.fr/fr/saisir-la-cnil atau https://www.cnil.fr/fr/plaintes
9. Pembaruan terhadap kebijakan ini
Untuk memastikan perlindungan yang lebih baik, Open Food Facts berhak untuk memodifikasi dan/atau mengadaptasi kebijakan kerahasiaan ini sesuai dengan peraturan dan praktik terbaik internal. Untuk setiap modifikasi substansial, Open Food Facts akan menginformasikan kepada Anda setidaknya tiga puluh hari sebelum penerapannya.
Sebagai sebuah proyek kolaboratif, Open Food Facts tetap terbuka untuk menerima saran Anda mengenai kebijakan privasi ini, yang dapat Anda kirimkan melalui email ke privacy@openfoodfacts.org
10. Apa saja hak-hak Anda?
Hak untuk mengakses dan mendapatkan informasi
Anda memiliki hak untuk menanyakan apakah Open Food Facts memproses data pribadi Anda dan meminta salinannya jika perlu. Anda juga dapat meminta portabilitas beberapa data ini dalam format yang dapat dibaca.
Anda memiliki hak untuk diberi tahu tentang tujuan pengumpulan data Anda, cara data tersebut diproses, digunakan, dan disimpan.
Hak untuk mengajukan keberatan
Anda dapat menolak data Anda digunakan untuk tujuan tertentu asalkan data tersebut tidak diperlukan untuk mencapai tujuan tersebut.
Hak untuk memperbaiki data
Anda memiliki hak untuk meminta perbaikan informasi Anda yang tidak akurat atau tidak lengkap untuk menghindari pemrosesan data yang salah atau untuk melengkapi data yang hilang.
Hak untuk menghapus data
Anda memiliki hak untuk meminta penghapusan satu atau beberapa data pribadi Anda, dengan menyebutkan data mana yang dimaksud.
Untuk data pribadi yang tidak dapat dihapus secara teknis, Open Food Facts akan menggunakan teknik pengacakan ketika data tersebut menjadi subjek permintaan penghapusan.
Hak untuk menghapus dikesampingkan jika penyimpanan data diperlukan untuk pendirian, pelaksanaan, atau pembelaan hak-hak hukum.
Hak untuk membatasi pemrosesan data
Hak ini memungkinkan Anda untuk meminta Open Food Facts menghentikan sementara penggunaan data Anda untuk alasan tertentu yang harus Anda sebutkan.
Namun, data ini dapat digunakan sesuai dengan persetujuan Anda atau untuk pendirian, pelaksanaan, atau pembelaan hak-hak hukum; perlindungan hak-hak orang perorangan atau badan hukum lain atau untuk alasan penting bagi kepentingan umum.
[1] Kami akan menambahkan situs-situs ini ke dalam pemberitahuan ini ketika muncul.
[2] kata sandi tidak disimpan dalam teks yang jelas, kami menggunakan sidik jari
[3] Negara terkadang disimpulkan dari alamat IP untuk menemukan produk (bantuan entri). Tetapi ini adalah data yang dapat dimodifikasi oleh pengguna, dan oleh karena itu tidak harus sesuai dengan negara tempat ia berada.
[4] This is only true for users using the scanner provided by MLKit. This is the case for most users, but the scanner can be changed in the application settings.
w[5] Cara kerja alat buletin adalah dengan menyimpan alamat pada daftar berhenti berlangganan.Open Food Facts membersihkan daftar ini secara teratur.
[6] lihat paragraf - data pribadi yang sensitif
[7] lihat paragraf Informasi publik dan pribadi